付款政策

Payment Policies 付款政策

1	Deposit payment can be made via online payment service or bank transfer.
	訂金可在網上繳付或以銀行入賬方式。
2	Online payment is available through PayPal’s, VISA’s, and MasterCard’s system(s). This system(s) is monitored and secured by those companies, not by our Company.
	網上繳付方式可透過PayPal、VISA、及MasterCard的網上系統處理。該網上繳費系統監管及保安系统並由這些公司負責，並不由本公司處理。
3	Contact PayPal, VISA, or MasterCard company if the online transaction cannot be completed.
	若網上繳費不成功，請聯絡PayPal、VISA、或MasterCard。
4	If bank transfer is made to Bank of China or Shanghai Commercial Bank, the bank slip MUST fax or email to「Yummy Kitchen Company Limited」4-days prior to catering event. Bank of China account number: 012-698-0-001161-8 Shanghai Commercial Bank account number: 025-345-82-03130-5 Our Company fax number: 3579-2978 / 3102-2185 Our Company email address: yummykitchencater@gmail.com
	若選擇以銀行入賬，客戶必須在送貨前的4天以傳真或電郵方式致「樂膳有限公司」。中國銀行，戶口號碼：012-698-0-001161-8 上海商業銀行，戶口號碼：025-345-82-03130-5 本公司傳真號碼：3579-2978 / 3102-1285 本公司電郵地址yummykitchencater@gmail.com
5	Under certain circumstances a refund process needs to be made, a 10% handling fee on deposit transaction amount or a minimum of HKD100 will be deducted. A cheque will be mailed via registered mail service within 30-days to the payee only.
	若在某情況下需要處理退款手續，有關退款的手續費定為已繳款的按金之10%或最少港幣$100。該退款將會在30天內以支票及掛號信方式郵寄，並只能退回給繳款者。